{"id":1197,"date":"2019-11-20T09:16:31","date_gmt":"2019-11-20T08:16:31","guid":{"rendered":"https:\/\/niekbrouw.nl\/?page_id=1197"},"modified":"2019-11-20T12:00:56","modified_gmt":"2019-11-20T11:00:56","slug":"od-tlumaczki","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/niekbrouw.nl\/es\/los-libros\/od-tlumaczki\/","title":{"rendered":"Mi\u0142o\u015b\u0107 agresja depresja"},"content":{"rendered":"<h1 class=\"p1\">Od t\u0142umaczki<\/h1>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Doktor Niek Brouw to niezwyk\u0142y lekarz, kt\u00f3ry po dok\u0142adnym obejrzeniu pacjenta za pomoc\u0105 \u201eszkie\u0142ka i oka\u00bb, zanim postawi ostateczn\u0105 diagnoz\u0119, zagl\u0105da tak\u017ce&#8230; do ludzkiej duszy. Nie potrzebuje do tego d\u0142ugich rozm\u00f3w. Niek Brouw ocenia postaw\u0119, analizuje napi\u0119cie w mi\u0119\u015bniach, a przede wszystkim bada kr\u0119gos\u0142up i lokalizuje znajduj\u0105ce si\u0119 w nim blokady. Usuwa je, przywracaj\u0105c ograniczonemu dot\u0105d b\u00f3lem cia\u0142u jego dawne mo\u017cliwo\u015bci, a prosta zale\u017cno\u015b\u0107 pomi\u0119dzy cia\u0142em i psychik\u0105 kontynuuje rozpocz\u0119ty proces, otwieraj\u0105c klatk\u0119 cierpienia tak\u017ce uwi\u0119zionemu w niej umys\u0142owi.<br \/>\nKiedy sparali\u017cowana (w wyniku prozaicznego kichni\u0119cia przy porannym uk\u0142adaniu w\u0142os\u00f3w) zosta\u0142am \u201edostarczona\u00bb na jego terapeutyczny st\u00f3\u0142, fachowy ucisk kilku kluczowych miejsc (r\u00f3wnie\u017c tak odleg\u0142ych od kr\u0119gos\u0142upa jak stopy i czubek g\u0142owy) szybko przyni\u00f3s\u0142 mi ulg\u0119. Us\u0142ysza\u0142am: ,,Musisz tu wr\u00f3ci\u0107, \u017ceby to si\u0119 wi\u0119cej nie powt\u00f3rzy\u0142o\u00bb i pomy\u015bla\u0142am: ,,Doktorze, przesz\u0142am ju\u017c  przez  ortopedi\u0119,  reumatologi\u0119,   metalowy  gorset,  kr\u0119garzy i niepami\u0119tn\u0105 ilo\u015b\u0107 niefortunnych  kichni\u0119\u0107.  Ja  po prostu  musz\u0119 z tym \u017cy\u0107\u00bb.<br \/>\nBy\u0142am \u201edzielna\u00bb. \u017bartowa\u0142am. Wierzy\u0142am, \u017ce moja \u201edobra mina do z\u0142ej gry\u00bb wzbudzi jego szacunek i sympati\u0119, ale on patrzy\u0142 na mnie jako\u015b \u201edziwnie\u00bb. A doktor Brouw mia\u0142 przed sob\u0105 tylko kolejny przyk\u0142ad osoby, kt\u00f3ra wstydzi si\u0119 s\u0142abo\u015bci i boi si\u0119 okaza\u0107 to, co naprawd\u0119 czuje &#8211; b\u00f3l, l\u0119k i zm\u0119czenie.<br \/>\nNigdy nie zapomn\u0119 w\u0142asnego zdumienia, kiedy okaza\u0142o si\u0119, \u017ce mog\u0119 usi\u0105\u015b\u0107, a potem wsta\u0107 i \u201etak po prostu\u00bb wyj\u015b\u0107 z gabinetu na zupe\u0142nie sprawnych nogach. Nast\u0119pnego dnia po parali\u017cu  nie  by\u0142o ju\u017c ani \u015bladu, a mnie wci\u0105\u017c brzmia\u0142y w uszach s\u0142owa: ,,\u017ceby to si\u0119 nigdy wi\u0119cej nie powt\u00f3rzy\u0142o\u00bb. By\u0142o dla mnie jasne, \u017ce je\u017celi istnieje chocia\u017c cie\u0144 szansy, to trzeba spr\u00f3bowa\u0107. I to by\u0142 m\u00f3j<br \/>\n\u201edobry pocz\u0105tek\u00bb. Dzi\u015b tym z Pa\u0144stwa, kt\u00f3rzy mieliby ochot\u0119 spr\u00f3bowa\u0107 spojrze\u0107 na swoje \u017cycie inaczej, polecam &#8211; na dobry pocz\u0105tek &#8211; t\u0119 niewielk\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119. Ewa Czartoryska.<!--nextpage--><\/span><\/p>\n<h1 class=\"p1\">CZ\u0118\u015a\u0106 PIERWSZA<\/h1>\n<h2 class=\"p1\"><span class=\"s1\">Inne spojrzenie na chorob\u0119<\/span><\/h2>\n<h2 class=\"p1\"><span class=\"s1\">ROZDZIALI<\/span><\/h2>\n<p>Uczucie<\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">A wi\u0119c &#8211; jestem tutaj. Prawie trzy tysi\u0105ce kilometr\u00f3w od domu. Dwa dni ternu o \u015bwicie wsiad\u0142em do samolotu odlatuj\u0105\u00ad cego na s\u0142oneczne po\u0142udnie Francji. Przede mn\u0105 dwadzie\u015bcia  dni z dala od mojej praktyki w Holandii. Mam dwadzie\u015bcia dni, aby uporz\u0105dkowa\u0107 swoje odkrycia i koncepcje dotycz\u0105ce \u201ezdrowych\u00bb i \u201echorych\u00bb, by ubra\u0107 w s\u0142owa teori\u0119, nad kt\u00f3r\u0105 pracowa\u0142em od ponad dziesi\u0119ciu lat.<br \/>\nPrzez wszystkie te lata przemy\u015blenia swoje odnosi\u0142em zar\u00f3wno do pacjent\u00f3w w klinice, jak i do siebie, obserwowa\u0142em beznadziejnie chorych, kt\u00f3rzy znale\u017ali w nich szans\u0119 odzyskania dla siebie przestrzeni \u017cycia, i zdrowych, kt\u00f3rzy dostrzegli w nich mo\u017cliwo\u015b\u0107 osi\u0105gni\u0119cia optymalnego poziomu dzia\u0142ania. Przez wszystkie te lata nie zaniecha\u0142em swoich wysi\u0142k\u00f3w pomimo wyczerpuj\u0105cego tempa codzienno\u015bci, tempa, kt\u00f3re zosta\u0142o mi narzucone z zewn\u0105trz, gdy\u017c coraz wi\u0119cej ludzi zg\u0142asza\u0142o si\u0119 do mnie po pomoc.<br \/>\nWierz\u0119, \u017ce ka\u017cdy cz\u0142owiek ma w tyciu wyznaczone zadanie. Wierz\u0119, \u017ce to jest moje zadanie &#8211; nie powinienem jednak apomina\u0107, \u017ce przec1ez Ja sam tak\u017ce mam prawo, a nawet obowi\u0105zek, dba\u0107 o utrzymanie w\u0142asnej r\u00f3wnowagi, abym m\u00f3g\u0142 dzia\u0142a\u0107 na poziomie optymalnym w stosunku do moich mo\u017cli\u00ad wo\u015bci. I je\u015bli w ko\u0144cu to osi\u0105gn\u0105\u0142em, to tylko dzi\u0119ki temu, \u017ce post\u0119powa\u0142em wed\u0142ug tych samych zasad, kt\u00f3re pomog\u0142y tak wielu moim pacjentom &#8211; ja sam jestem przecie\u017c  jednym  z nich, bo   wszyscy   funkcjonujemy   podobnie,   cho\u0107   jeste\u015bmy   r\u00f3\u017cni i niepowtarzalni.<br \/>\nSamolot by\u0142 pe\u0142ny. Do ostatniego miejsca wype\u0142niony lud\u017ami,<br \/>\nz kt\u00f3rych ka\u017cdy mia\u0142 w\u0142asne oczekiwania dotycz\u0105ce tej podr\u00f3\u017cy. Byli tam tury\u015bci, biznesmeni, spragnieni s\u0142o\u0144ca emeryci, m\u0142odzi ludzie podekscytowani czekaj\u0105c\u0105 ich przygod\u0105, eksperci kompu\u00ad terowi podr\u00f3\u017cuj\u0105cy z kongresu na kongres, robotnicy wracaj\u0105cy do domu z zagranicznych kontrakt\u00f3w. Jak znale\u017a\u0107 s\u0142owa, kt\u00f3re wed\u0142ug jednego klucza opisa\u0142yby wszystkie te niepowtarzalne indywidualno\u015bci? Ich mo\u017cliwo\u015bci i uzdolnienia s\u0105 przecie\u017c tak r\u00f3\u017cne, ich do\u015bwiadczenia tak odmienne. Jak  odkry\u0107  jeden wsp\u00f3lny model dla ich dzia\u0142ania? Czy mo\u017cna powiedzie\u0107 co\u015b na temat przysz\u0142ego stanu zdrowia i sposobu \u017cycia tych ludzi? Czy uda im si\u0119 odzyska\u0107 niezale\u017cno\u015b\u0107, odnale\u017a\u0107 przestrze\u0144 \u017cyciow\u0105, kt\u00f3r\u0105 mogliby nazwa\u0107 wolno\u015bci\u0105? Jak mog\u0105 pozosta\u0107 zdrowi duchowo i fizycznie? Czy mog\u0105 zmieni\u0107 swoje \u017cycie, je\u017celi tego pragn\u0105?<br \/>\nPrzyjecha\u0142em tu, aby odpowiedzie\u0107 na te pytania. Mia\u0142em na to dwadzie\u015bcia dni; dwa z nich ju\u017c min\u0119\u0142y, a ja nic jeszcze nie zrobi\u0142em, bo tu\u017c przed wyjazdem z\u0142apa\u0142em gryp\u0119. Boli mnie g\u0142owa i jestem ot\u0119pia\u0142y &#8211; niby zwyk\u0142e przezi\u0119bienie, ale takie samopoczucie ogranicza, fizycznie i psychicznie, a gdy mamy co\u015b do zrobienia, stwarza uczucie przymusu, bo nasze mo\u017cliwo\u015bci dzia\u0142ania zale\u017c\u0105 od tego, w jakim stanie znajduje si\u0119 nasze cia\u0142o. Nie mam w\u0105tpliwo\u015bci, \u017ce t\u0119 gryp\u0119 zawdzi\u0119czam samemu  sobie. W ci\u0105gu ostatnich tygodni zrobi\u0142em wszystko, by sta\u0107 si\u0119 celem ataku choroby. Musia\u0142em przygotowa\u0107 si\u0119 do tej podr\u00f3\u017cy. Musia\u0142em codziennie przyjmowa\u0107 wi\u0119cej pacjent\u00f3w ni\u017c zwykle, poniewa\u017c zamierza\u0142em przerwa\u0107 praktyk\u0119 na ca\u0142e trzy tygodnie. Przyj\u0105\u0142em na siebie wi\u0119cej, ni\u017c chcia\u0142bym i powinienem przyj\u0105\u0107 w ten spos\u00f3b spowodowa\u0142em, \u017ce w moim ciele powsta\u0142o wiele napi\u0119cia. Pomimo lat wyja\u015bniania ludziom, \u017ce ka\u017cdy z nas ma w sobie w\u0142a\u015bciwy dla danej indywidualno\u015bci model optymalnego funkcjonowania &#8211; ja sam nie unikn\u0105\u0142em stresu.<br \/>\nTeraz musz\u0119 stworzy\u0107 j\u0119zyk, kt\u00f3ry b\u0119dzie zrozumia\u0142y dla wielu r\u00f3\u017cnych indywidualno\u015bci jednocze\u015bnie. Musz\u0119 zwr\u00f3ci\u0107 si\u0119 do ludzi, kt\u00f3rzy sk\u0142onni s\u0105 raczej wyrzuca\u0107 ze \u015bwiadomo\u015bci to, co jest dla nich nowe, bo pod\u015bwiadomie boj\u0105 si\u0119 samych siebie. Przyj\u0119cie nowych my\u015bli oznacza konieczno\u015b\u0107 zmian, a \u017ce zmiana jest krokiem w nieznane, wi\u0119kszo\u015b\u0107 ludzi woli pozosta\u0107 w bez\u00ad ruchu; sztywniej\u0105 i ju\u017c pozostaj\u0105 sztywni z l\u0119ku przed w\u0142asnymi pragnieniami i w\u0142asnym wolnym wyborem. A przecie\u017c wszyscy wiemy, \u017ce \u015bciany p\u0119kaj\u0105 w\u0142a\u015bnie dlatego, \u017ce s\u0105 sztywne. Ka\u017cda struktura, kt\u00f3rej brakuje elastyczno\u015bci, musi si\u0119 zawali\u0107. Mo\u017cli\u00ad wo\u015b\u0107 ruchu jest niezb\u0119dna. Maszt statku musi si\u0119 ugina\u0107, bo inaczej by si\u0119 z\u0142ama\u0142, rozci\u0105gliwa gumowa ta\u015bma nie p\u0119knie tak szybko jak twarda i wyschni\u0119ta. Po burzy wiotkie trzciny prostuj\u0105 si\u0119, a pot\u0119\u017cne drzewo le\u017cy obok przewr\u00f3cone, wyrwane z korzeniami.<!--nextpage--><\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Tak samo jest z ludzkim umys\u0142em. On tak\u017ce musi by\u0107 elastyczny. Niestety, we wsp\u00f3\u0142czesnym spo\u0142ecze\u0144stwie ludzie cz\u0119sto nie przywi\u0105zuj\u0105 do tego wagi. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nich pozwala, by og\u00f3lnie przyj\u0119te zasady i zwyczaje, a tak\u017ce oczekiwania ze strony otaczaj\u0105cych ich ludzi pozbawi\u0142y ich elastyczno\u015bci. Oczywi\u015bcie spo\u0142ecze\u0144stwo musi mie\u0107 regu\u0142y. Regu\u0142y, kt\u00f3re zostawiaj\u0105 do\u015b\u0107 wolno\u015bci, by cz\u0142owiek m\u00f3g\u0142 pozosta\u0107 sob\u0105. Regu\u0142y musz\u0105 by\u0107 sztywne, gdy\u017c dzi\u0119ki temu s\u0105 jasne i daj\u0105 poczucie bezpiecze\u0144stwa, ale istoty ludzkie sztywne by\u0107 nie powinny. Musz\u0105 by\u0107 wystarczaj\u0105co gi\u0119tkie, \u017ceby zamortyzowa\u0107 szok- jak maszt statku, \u015bciana budynku i trzcina. Zbyt wielu ludzi skostnia\u0142o, zesztywnia\u0142o, utraci\u0142o elastyczno\u015b\u0107 pod wp\u0142ywem swojego otoczenia. Nie \u017cyj\u0105 zgodnie z w\u0142asnym duchem, w\u0142asnymi odczuciami, lecz na podstawie swojej pozycji spo\u0142ecz\u00ad nej; \u017cyj\u0105 stosuj\u0105c si\u0119 do regu\u0142, sp\u0119tani przez oczekiwania narzucone im przez innych albo przez nich samych. W rezultacie staj\u0105 si\u0119 bezduszni i wyobcowani. S\u0105 nieruchomi, sztywni, nie poddaj\u0105 si\u0119 temu, co im si\u0119 zdarza. ,,Wytrzymuj\u0105\u00bb bez wzgl\u0119du na cen\u0119 &#8211; lub \u0142ami\u0105 si\u0119.<br \/>\nTakie oto my\u015bli przywiod\u0142y mnie ku nowemu spojrzeniu na<br \/>\ncz\u0142owieka; na jego zdrowie, choroby, na prawid\u0142owe lub nie\u00ad prawid\u0142owe funkcjonowanie. I to jest w\u0142a\u015bnie spos\u00f3b my\u015blenia, kt\u00f3ry le\u017cy u podstaw mojej terapii, kt\u00f3ry wykracza daleko poza \u015bwiat opieki medycznej i ma du\u017co wi\u0119kszy zasi\u0119g, co w tej ksi\u0105\u017cce postaram si\u0119 udowodni\u0107.<br \/>\nJak dosz\u0142o do tego, \u017ce wybra\u0142em w \u017cyciu inny kierunek ni\u017c ten, w kt\u00f3rym prowadzi\u0142a mnie moja edukacja? Dlaczego zaprag\u00ad n\u0105\u0142em stworzy\u0107 co\u015b nowego w profesji, z kt\u00f3rej wyobra\u017ania zosta\u0142a prawie ca\u0142kowicie wyparta przez nauk\u0119 komercyjn\u0105? Bo tak w\u0142a\u015bnie pojmuj\u0119 tradycyjn\u0105 medycyn\u0119 &#8211; jako nauk\u0119 komer\u00ad cyjn\u0105. Liczy si\u0119 w niej tylko wiedza. Wiedza bez uczu\u0107. Wiedza oparta na znajomo\u015bci fakt\u00f3w. Zniech\u0119cony tym, postanowi\u0142em wybra\u0107 podej\u015bcie bardziej tw\u00f3rcze &#8211; gdzie wiedza i uczucie stapiaj\u0105 si\u0119 w jedn\u0105 ca\u0142o\u015b\u0107. My\u015bl\u0119, \u017ce nie by\u0142a to kwestia \u015bwiadomego wyboru. Zapewne sta\u0142o si\u0119 tak, bo takie podej\u015bcie jest zgodne z moj\u0105 natur\u0105, a tak\u017ce w wyniku spostrze\u017ce\u0144, kt\u00f3re przez wiele lat poczyni\u0142em jako cz\u0142owiek, lekarz i uwa\u017cny obserwator otoczenia.<br \/>\nSiedemna\u015bcie lat temu zacz\u0105\u0142em prac\u0119 jako konsultant<br \/>\nmedyczny w firmie ubezpieczeniowej. Do moich obowi\u0105zk\u00f3w nale\u017ca\u0142a ocena, czy pacjentowi przys\u0142uguje p\u0142atne zwolnienie lekarskie, renta lub wcze\u015bniejsza emerytura. To dosy\u0107 niezwyk\u0142e zaczyna\u0107 w ten spos\u00f3b zaraz po studiach. Moi koledzy byli du\u017co starsi ode mnie. Zwykle ko\u0144czyli ju\u017c karier\u0119 zawodow\u0105. Wiele widzieli w ci\u0105gu swojego \u017cycia, leczyli wielu pacjent\u00f3w, studiowali bez ko\u0144ca historie choroby. Rola konsultanta medycznego bardziej koncentruje si\u0119 na diagnozowaniu ni\u017c na leczeniu &#8211; ja jednak dostrzeg\u0142em w tym dobr\u0105 stron\u0119. Dla mnie, m\u0142odego lekarza, by\u0142 to szczeg\u00f3lny przywilej zajmowa\u0107 si\u0119 wy\u0142\u0105cznie procesem diagnostycznym. Dzi\u0119ki temu mojego umys\u0142u nie rozprasza\u0142y   zagadnienia    dotycz\u0105ce    dalszego    post\u0119powania z pacjentem. Aktywne leczenie nale\u017cy do innego dzia\u0142u s\u0142u\u017cby zdrowia. Przez lata sp\u0119dzone w firmie ubezpieczeniowej bada\u0142em od<br \/>\n40  do  60  pacjent\u00f3w  dziennie.   Musia\u0142em   wyci\u0105ga\u0107  wnioski  w mo\u017cliwie najkr\u00f3tszym czasie. Czy w tych warunkach mo\u017cliwe jest postawienie trafnej diagnozy? Jak podj\u0105\u0107 decyzj\u0119, czy kto\u015b jest zdrowy czy chory? Studiuj\u0105c historie choroby ludzi zg\u0142asza\u00ad j\u0105cych si\u0119 po pomoc, coraz wi\u0119ksz\u0105 wag\u0119 przywi\u0105zywa\u0142em do zwi\u0105zk\u00f3w mi\u0119dzy ich samopoczuciem a warunkami pracy, \u015brodowiskiem i otoczeniem spo\u0142ecznym.  Intrygowa\u0142o  mnie  to, bo przecie\u017c gospodyni domowa, nawet je\u015bli jest chora, wci\u0105\u017c jako\u015b funkcjonuje; w ograniczony spos\u00f3b, ale funkcjonuje &#8211; bez konsekwencji dla spo\u0142ecze\u0144stwa w postaci konieczno\u015bci udziele\u00ad nia jej pomocy finansowej.<br \/>\nW miar\u0119 up\u0142ywu czasu coraz lepiej umia\u0142em dostrzec, co naprawd\u0119 dzieje si\u0119 w ludziach; dlaczego nie mog\u0105 ju\u017c d\u0142u\u017cej pracowa\u0107 tak, jak dot\u0105d pracowali. Wci\u0105\u017c zadawa\u0142em sobie pytanie: dlaczego jedna osoba zostaje w domu chora na gryp\u0119, inna z powodu zm\u0119czenia, a jeszcze inna z b\u00f3lem kr\u0119gos\u0142upa, podczas gdy wielu ludzi pomimo identycznych dolegliwo\u015bci kontynuuje prac\u0119, nie czuj\u0105c potrzeby udania si\u0119 do  lekarza.  Musi wi\u0119c istnie\u0107 zale\u017cno\u015b\u0107 pomi\u0119dzy jednostk\u0105 a jej dolegli\u00ad wo\u015bciami, w powi\u0105zaniu z oddzia\u0142ywaniem \u015brodowiska zawodo\u00ad wego. Musi te\u017c istnie\u0107 zwi\u0105zek z otaczaj\u0105cym j\u0105 \u015brodowiskiem spo\u0142ecznym, rodzin\u0105, a  nawet  takimi  drobiazgami,  jak  remont w domu, przebieg wieczoru czy weekendu. Do wniosk\u00f3w p\u0142yn\u0105cych z odkrycia i zrozumienia tych zwi\u0105zk\u00f3w i zale\u017cno\u015bci dosz\u0142y tak\u017ce spostrze\u017cenia natury czysto medycznej.  Zdarza si\u0119, \u017ce cho\u0107 dok\u0142adna kontrola niczego nie wykaza\u0142a, pacjent wci\u0105\u017c skar\u017cy si\u0119 na z\u0142e samopoczucie, zm\u0119czenie i niemo\u017cno\u015b\u0107 wykonywania pracy, kt\u00f3ra przez wiele lat nie sprawia\u0142a mu \u017cadnego k\u0142opotu. Nagle wszystko zaczyna uk\u0142ada\u0107 si\u0119 \u017ale, cho\u0107 wszystkie rutynowe badania, prze\u015bwietlenia, testy kliniczne i chemiczne wykazuj\u0105 brak odchyle\u0144 od normy. Wniosek: ,,Wszyst\u00ad ko jest w porz\u0105dku, to musi by\u0107 na tle psychicznym\u00bb.<br \/>\nNieraz jednak &#8211; wed\u0142ug mojej opinii &#8211; trudno by\u0142o doszuka\u0107 si\u0119 przyczyny zaburze\u0144 w psychice pacjenta. Harmonijne wsp\u00f3\u0142\u00ad \u017cycie rodzinne, praca przynosz\u0105ca wiele rado\u015bci, sukces\u00f3w i daj\u0105ca poczucie w\u0142asnej warto\u015bci &#8211; a jednak on naprawd\u0119 nie czu\u0142 si\u0119 dobrze. Zwykle po oko\u0142o dw\u00f3ch latach spotykali\u015bmy si\u0119 w moim gabinecie ponownie. Tym razem dolegliwo\u015bci dotychczas nie objawiaj\u0105ce si\u0119 widocznymi symptomami ju\u017c rozwin\u0119\u0142y si\u0119 w konkretn\u0105 chorob\u0119 &#8211; rak p\u0142uc&#8230; I oto znalaz\u0142 si\u0119 uzasadniony pow\u00f3d, \u017ceby zosta\u0107 w domu, \u017ceby nie i\u015b\u0107 do pracy, \u017ceby by\u0107 chorym. Choroba jest wreszcie stwierdzona, uprawomocniona, nadano jej medyczn\u0105 etykietk\u0119. Spo\u0142ecze\u0144stwo mo\u017ce to teraz zaakceptowa\u0107. W ci\u0105gu tych kilku lat pracy w firmie ubezpie\u00ad czeniowej wielokrotnie mia\u0142em do czynienia z tego rodzaju przypadkami.<!--nextpage--><\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Stara\u0142em si\u0119 zrozumie\u0107, dlaczego takie zmiany, jak utrata rado\u015bci \u017cycia, brak wewn\u0119trznego szcz\u0119\u015bcia i pogody ducha pojawiaj\u0105 si\u0119 w cz\u0142owieku, zanim jeszcze mo\u017cna wykry\u0107 jakie\u00ad kolwiek nieprawid\u0142owo\u015bci od strony medycznej. Zastanawia\u0142em si\u0119, jak udowodni\u0107 istnienie tych dolegliwo\u015bci, nie objawiaj\u0105cych si\u0119 przecie\u017c \u017cadnymi widocznymi symptomami, zanim chemiczne analizy i dok\u0142adnie opisane zdj\u0119cia rentgenowskie mog\u0142yby potwierdzi\u0107 obecno\u015b\u0107 choroby.<br \/>\nNiezwykle  pomocna sta\u0142a si\u0119 dla mnie wiedza o kr\u0119gos\u0142upie,<br \/>\nkt\u00f3r\u0105 udost\u0119pni\u0142a mi dr Matya Sickesz, zapoznaj\u0105c mnie ze  swoim systemem medycyny orta-manualnej. W bardzo wczesnym stadium, na d\u0142ugo przed pojawieniem si\u0119 jakichkolwiek objaw\u00f3w choroby, mo\u017cna zaobserwowa\u0107 zaburzenia tak ruchliwo\u015bci kr\u0119go\u00ad s\u0142upa, jak i innych jego funkcji. Kr\u0119gos\u0142up jest central\u0105 za\u00ad wiaduj\u0105c\u0105 systemem nerwowym ca\u0142ego cia\u0142a i jego po\u0142\u0105czeniami z m\u00f3zgiem. Ko\u0144c\u00f3wki nerw\u00f3w prowadz\u0105 od rdzenia kr\u0119gowego do wszystkich organ\u00f3w, zarz\u0105dzaj\u0105 mi\u0119\u015bniami, \u017cy\u0142ami, t\u0119tnicami i naprawd\u0119 wszystkim, co potrzebne jest tej cudownej ro\u015blinie, jak\u0105 jest ludzkie cia\u0142o. Dok\u0142adne badanie ca\u0142ego kr\u0119gos\u0142upa i podtrzymuj\u0105cej go miednicy sta\u0142a si\u0119 dla mnie szczeg\u00f3lnie istotnym punktem odniesienia w procesie diagnozowania, zw\u0142a\u00ad szcza gdy mia\u0142em do czynienia z pacjentem, kt\u00f3rego stan &#8211; pomimo odczuwanych dolegliwo\u015bci &#8211; nie wykazywa\u0142 wyra\u017anych chemicznych i radiologicznych odchyle\u0144 od normy. Diagnoz\u0119 stwierdzaj\u0105c\u0105   ograniczenie   funkcjonowania  kr\u0119gos\u0142upa mo\u017cna postawi\u0107 za pomoc\u0105 prostego testu jego ruchomo\u015bci. Odwo\u0142uj\u0105c si\u0119 do neuroanatomii, gdzie ka\u017cdy kr\u0105g zosta\u0142 dok\u0142adnie opisany, nietrudno jest zlokalizowa\u0107 miejsce zaburzenia znajduj\u0105cego si\u0119 gdzie\u015b w ciele cz\u0142owieka, je\u015bli dostrzeg\u0142o si\u0119 blokad\u0119 w kr\u0119gos\u0142upie.<br \/>\nWci\u0105\u017c jednak mia\u0142em w\u0105tpliwo\u015bci. Zauwa\u017cy\u0142em, \u017ce wiele os\u00f3b, u kt\u00f3rych kr\u0119gos\u0142up by\u0142 ju\u017c zablokowany, funkcjonowa\u0142o normalnie, nie odczuwaj\u0105c jakichkolwiek zmian. Czasami do\u00ad piero wiele lat p\u00f3\u017aniej pojawia\u0142y si\u0119 u nich symptomy, kt\u00f3re mo\u017cna by przypisa\u0107 istnieniu blokady. Doszed\u0142em wi\u0119c do wniosku, \u017ce nie tylko uraz &#8211;  np. upadek  ze schod\u00f3w &#8211;  sprawia, \u017ce objawy staj\u0105 si\u0119 widoczne; \u017ce musz\u0105 istnie\u0107 jeszcze inne czynniki.<br \/>\nI w ten oto spos\u00f3b dotar\u0142em do ludzkiej psychiki. Psychiki jako fundamentu, jako tego, co stanowi o niepowtarzalno\u015bci ka\u017cdego cz\u0142owieka. Zdarza si\u0119, \u017ce osoba, kt\u00f3ra mia\u0142a zabloko\u00ad wany kr\u0119gos\u0142up ju\u017c  w  m\u0142odym  wieku,  \u017cyje  do  p\u00f3\u017anej staro\u015bci i nigdy nie odczuwa \u017cadnych dolegliwo\u015bci. Inna natomiast zauwa\u017ca zmian\u0119 ju\u017c przy pierwszych oznakach pojawienia si\u0119 blokady. Musi wi\u0119c istnie\u0107 co\u015b wi\u0119cej ni\u017c tylko mechaniczna nieprawid\u0142owo\u015b\u0107 w uk\u0142adzie motorycznym.<br \/>\nWiedza na temat uk\u0142adu psychomotorycznego (tzn. aktyw\u00ad no\u015bci umys\u0142owej w po\u0142\u0105czeniu z prac\u0105 mi\u0119\u015bni), pozbierana zreszt\u0105 z r\u00f3\u017cnych dziedzin, pomog\u0142a mi tak\u017ce rozwin\u0105\u0107 umiej\u0119tno\u015b\u0107 rozpoznawania zaburze\u0144 funkcjonowania organizmu cz\u0142owieka we wczesnym stadium. Wci\u0105\u017c jednak nie mog\u0142em znale\u017a\u0107 odpowiedzi na pytanie, dlaczego ludzie skar\u017c\u0105 si\u0119 na dolegli\u00ad wo\u015bci, cierpi\u0105 b\u00f3l na wszystkie sposoby, na jakie b\u00f3l mo\u017ce by\u0107 odczuwany, zanim mo\u017cliwe jest odkrycie jego przyczyny. W ka\u017c\u00ad dej istocie ludzkiej musi by\u0107 zatem co\u015b niepowtarzalnego, co\u015b, co w jakim\u015b szczeg\u00f3lnym momencie wydobywa na powierzchni\u0119 przyczyn\u0119 nieprawid\u0142owo\u015bci, ukazuj\u0105c wyra\u017ane odchylenia od normy.<br \/>\nPoza  badaniem  chorych  zacz\u0105\u0142em  tak\u017ce obserwowa\u0107 \u015brodo\u00ad<br \/>\nwisko spo\u0142eczne, a w nim indywidualne zachowania wielu r\u00f3\u017cnych   ludzi.   Przeprowadzi\u0142em   studia   nad  profesjonalnymi \u015bpiewakami, aktorami i tancerzami, kt\u00f3rzy dzie\u0144 po  dniu, ka\u017cdego wieczora wyst\u0119powali w tym samym przedstawieniu. Ka\u017cdego wieczora ich spos\u00f3b wyra\u017cania siebie i tre\u015b\u0107, jak\u0105 wnosili w swoj\u0105 gr\u0119, by\u0142a inna. Dlaczego? Przecie\u017c s\u0142owa by\u0142y te same. Ta  sama  by\u0142a  technika  wokalna,  ta  sama  choreografia, a jednak za ka\u017cdym razem ka\u017cda z tych niepowtarzalnych indywidualno\u015bci dawa\u0142a swojej artystycznej produkcji inny wyraz. Czasami by\u0142a to ekspresja niewysokiego lotu, a czasami osi\u0105ga\u0142a najwy\u017cszy poziom ich tw\u00f3rczych mo\u017cliwo\u015bci.<br \/>\nWszystkie te spostrze\u017cenia utwierdzi\u0142y mnie w przekonaniu, \u017ce<br \/>\nto, co w ka\u017cdej jednostce ludzkiej jest niepowtarzalne, wcale nie musi by\u0107 stabilne ani utrwalone, lecz mo\u017ce zmienia\u0107 si\u0119 w czasie. Dzi\u015b tak, jutro inaczej.<br \/>\nPrawdziwy krok naprz\u00f3d zrobi\u0142em jednak dopiero, kiedy<br \/>\nzrozumia\u0142em, \u017ce pomimo indywidualnych cech jednostki istnieje wsp\u00f3lna podstawa mechanizm\u00f3w ludzkich zachowa\u0144. Wreszcie by\u0142em w stanie okre\u015bli\u0107, jakie si\u0142y wp\u0142ywaj\u0105 na cz\u0142owieka i steruj\u0105 nim, nawet je\u015bli on sam wci\u0105\u017c jeszcze potrafi ochroni\u0107 swoj\u0105 osobist\u0105 wolno\u015b\u0107, nawet je\u015bli jego natura i konstrukcja psychiczna s\u0105 niepowtarzalne i prawdziwie jego w\u0142asne . Mog\u0142em spojrze\u0107 na chorych , a tak\u017ce na zdrowych ludzi z innego punktu widzenia. Potrafi\u0142em zobaczy\u0107 przyczyn\u0119 problemu na d\u0142ugo przedtem, nim badania medyczne mog\u0142y cokolwiek wykaza\u0107. Umia\u0142em dostrzec natur\u0119 nieprawid\u0142owo\u015bci, zanim pacjent by\u0142 w stanie nazwa\u0107 swoje dolegliwo\u015bci s\u0142owami.<br \/>\nGdy pierwszy raz powiedzia\u0142em moim kolegom, \u017ce istnieje fundament, kt\u00f3ry jest wsp\u00f3lny dla wszystkich odr\u0119bnych istot ludzkich nie potraktowali mnie zbyt powa\u017cnie. Czy to doprawdy mo\u017cliwe? Niepowtarzalne indywidualno\u015bci i wsp\u00f3lna podstawa ich niepo\u00ad wtarzalnej psychiki? Zwykle jednak ci, kt\u00f3rzy zechcieli mnie wys\u0142ucha\u0107, ju\u017c wkr\u00f3tce sami chcieli z tej wiedzy korzysta\u0107.<br \/>\nLekarz zawsze ma do czynienia z niepowtarzalnymi jednost\u00ad kami, wci\u0105\u017c jednak bierze pod uwag\u0119 czynniki wsp\u00f3lne dla wszystkich. Rozwa\u017ca budow\u0119 fizyczn\u0105 pacjenta, jego dane anatomiczne i stan kr\u0119gos\u0142upa. Wie, jak powinien  wygl\u0105da\u0107 ka\u017cdy kr\u0105g. Zna jego w\u0142a\u015bciwe po\u0142o\u017cenie. Niezale\u017cnie od wa\u017cnych r\u00f3\u017cnic indywidualnych, dane te s\u0105 anatomicznie nie\u00ad zmienne, tak jak dane opisuj\u0105ce \u017co\u0142\u0105dek czy w\u0105trob\u0119.<!--nextpage--><\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Mam nadziej\u0119, \u017ce b\u0119d\u0119 w stanie wyt\u0142umaczy\u0107, i\u017c okre\u015blenie podstawy psychiki jest nie mniej u\u017cyteczne ni\u017c wszelkie inne dane w medycynie, nawet je\u015bli ka\u017cdy z nas jest inny i ma w\u0142asn\u0105 nie\u00ad powtarzaln\u0105 osobowo\u015b\u0107. Fundament ludzkiej psychiki, podobnie jak fundament anatomiczny, pozostaje sta\u0142y, niezale\u017cnie  od r\u00f3\u017cnic dotycz\u0105cych wagi, wzrostu czy koloru sk\u00f3ry.<\/span><\/p>\n<p>I oto jestem tutaj, w tym s\u0142onecznym miejscu, tak daleko od domu, po to, aby wyt\u0142umaczy\u0107 t\u0119 teori\u0119. Przyjecha\u0142em tu z w\u0142asnej woli, ale pewnie nigdy bym si\u0119 na to nie zdoby\u0142, gdyby nie natarczywo\u015b\u0107 przyjaci\u00f3\u0142, koleg\u00f3w lekarzy i innych ludzi, kt\u00f3rzy zapoznali si\u0119 ju\u017c z moj\u0105 koncepcj\u0105 i wci\u0105\u017c ponaglali mnie, abym j\u0105 wreszcie opisa\u0142. Rok za rokiem wszyscy oni popychali mnie w tym kierunku, cho\u0107 ka\u017cdy z innej przyczyny. Kto\u015b zobaczy\u0142 w niej mo\u017cliwo\u015b\u0107 \u0142atwiejszego uporania si\u0119 z ogromem obowi\u0105zk\u00f3w codziennego zapracowanego \u017cycia. Kto\u015b inny dostrzeg\u0142 mo\u017cli\u00ad wo\u015b\u0107 podniesienia umiej\u0119tno\u015bci w zarz\u0105dzaniu. Polityk uodporni\u0142 si\u0119 na ataki agresywnej opozycji. Jeszcze inni byli w stanie osi\u0105gn\u0105\u0107 najwy\u017cszy poziom w swoich zawodach &#8211; jako \u015bpiewacy, in\u017cynierowie albo sportowcy. Najwi\u0119kszy jednak nacisk wywierali na mnie moi pacjenci. Pacjenci cierpi\u0105cy na reumatyczny artretyzm, kt\u00f3rzy nauczyli si\u0119 kontrolowa\u0107 sw\u00f3j b\u00f3l i agresj\u0119. Pacjenci z rakiem, kt\u00f3rzy nawet je\u015bli nie zdobyli umiej\u0119tno\u015bci skutecznej walki ze swoim guzem, osi\u0105gn\u0119li r\u00f3wnowag\u0119 w swoim \u017cyciu z nim, co u\u0142atwi\u0142o im prze\u017cycie ostatnich chwil. Tak\u017ce i ci, kt\u00f3rzy nauczyli si\u0119 radzi\u0107 sobie ze zwyk\u0142ym przezi\u0119bieniem. Wywierali na mnie nacisk r\u00f3wnie\u017c moi koledzy, specjali\u015bci r\u00f3\u017cnych dziedzin medycyny, kt\u00f3rzy nauczyli swoich pacjent\u00f3w walczy\u0107 z b\u00f3lem za pomoc\u0105 prostej kalkulacji, bez natychmias\u00ad towej potrzeby si\u0119gania po \u015brodki medyczne, kt\u00f3re jedynie odbieraj\u0105 cz\u0142owiekowi niezale\u017cno\u015b\u0107. Odleg\u0142a pla\u017ca n\u0119ci. Mia\u0142bym wielk\u0105 ochot\u0119 po\u017ceglowa\u0107 albo poszuka\u0107 morskich muszli. M\u00f3g\u0142bym p\u00f3j\u015b\u0107 na d\u0142ugi spacer w s\u0142o\u0144cu. By\u0107 sam, zupe\u0142nie sam, bez \u017cadnych my\u015bli. Jestem jednak przykuty do krzes\u0142a. Przez wiele tygodni przygotowywa\u0142em si\u0119 do tego zadania. Teraz musz\u0119 je wykona\u0107, od pocz\u0105tku do ko\u0144ca. Chc\u0119 uwolni\u0107 si\u0119 wreszcie od ci\u0119\u017caru, kt\u00f3ry na siebie przyj\u0105\u0142em, nada\u0107 form\u0119 moim my\u015blom i uczuciom. Trudno jest znale\u017a\u0107 s\u0142owa i skierowa\u0107 je do nieznajomych, kt\u00f3rzy nie zadali \u017cadnego konkretnego pytania. My\u015bl\u0119 o nieprzespanych nocach sp\u0119dzo\u00ad nych nad  lekturami,  kt\u00f3re  postanowi\u0142em  ponownie  przerobi\u0107. O tych tysi\u0105cach razy, gdy to wszystko t\u0142umaczy\u0142em i wyja\u015bnia\u0142em. O  czasie,  kt\u00f3ry   zainwestowa\u0142em,  by  ten system  wprowadzi\u0107 w \u017cycie. My\u015bl\u0119 o Marietcie i dzieciach, kt\u00f3rzy tak cz\u0119sto pozo\u00ad stawieni byli sami sobie, poniewa\u017c ja musia\u0142em wci\u0105\u017c pracowa\u0107. Ale my\u015bl\u0119 te\u017c o ludziach, kt\u00f3rzy cho\u0107 przyszli do mnie uzale\u017cnieni, w dalszym \u017cyciu byli zale\u017cni ju\u017c tylko od samych siebie, nie od lekarza, co zdarza si\u0119 bardzo cz\u0119sto. My\u015bl\u0119 o przypadkach, kt\u00f3rymi zajmowa\u0142em si\u0119 przez lata: b\u00f3le kr\u0119gos\u0142u\u00ad pa, b\u00f3le brzucha, rak w ko\u0144cowym stadium. Wobec moich pacjent\u00f3w stosowa\u0142em zawsze ten sarn system &#8211; tylko j\u0119zyk, kt\u00f3rym si\u0119 do nich zwraca\u0142em, by\u0142 za ka\u017cdym razem inny, dostosowany do sytuacji danej osoby, do jej do\u015bwiadcze\u0144,  jej \u017cycia i stanu fizycznego. Widzia\u0142em palce pacjenta z artrety\u00ad zmem, kt\u00f3re ju\u017c po nied\u0142ugim czasie by\u0142y znacznie mniej opuchni\u0119te, obserwowa\u0142em wyra\u017anie pozytywne reakcje cierpi\u0105\u00ad cych na lumbago i ischias. Widzia\u0142em pacjent\u00f3w z bia\u0142aczk\u0105, kt\u00f3rych sk\u0142ad krwi bardzo si\u0119 poprawi\u0142, i z\u0142o\u015bliwego guza w\u0105troby, kt\u00f3rego rozmiary w widoczny spos\u00f3b si\u0119 zmniejszy\u0142y. Pami\u0119tam te pierwsze kilka razy, kiedy ja, m\u0142ody lekarz, pos\u0142u\u017cy\u0142em si\u0119 t\u0105 teori\u0105, by stoczy\u0107  walk\u0119  z rakiem,  podczas gdy do\u015bwiadczeni specjali\u015bci nie dawali ju\u017c chorym \u017cadnych<br \/>\nszans.<br \/>\nWszystko to mam w g\u0142owie, gdy\u017c w\u0142a\u015bnie stoj\u0119 w obliczu konieczno\u015bci przekazania prostoty tych my\u015bli nieznanej mi publiczno\u015bci, wyja\u015bnienia mojego sposobu walki z chorob\u0105 wewn\u0105trz samego cz\u0142owieka, za pomoc\u0105 tego, w co wyposa\u017cona jest jego natura i psychika. Nie m\u00f3wi\u0119 o sposobie od\u017cywiania si\u0119, diecie czy lekarstwach. Mam zaufanie do cudownego mechaniz\u00ad mu, jakim jest ludzkie cia\u0142o, kt\u00f3re na przyk\u0142ad  potrafi wytr\u0105ci\u0107 lub przefiltrowa\u0107  szkodliwe  substancje,  albo  ich  nie  wch\u0142on\u0105\u0107, i kt\u00f3re znajdzie sw\u00f3j w\u0142asny spos\u00f3b, aby tego dokona\u0107, pod warunkiem, \u017ce nie napotka przeszk\u00f3d. Mnie interesuje system kontrolny, kt\u00f3ry stoi za tymi procesami: samym procesom wierz\u0119 bez zastrze\u017ce\u0144. Nigdy mnie nie zawiod\u0142y.<br \/>\nW tej oto ksi\u0105\u017cce chcia\u0142bym opisa\u0107, czym jest podstawa &#8211; fundament psychiki indywidualnej jednostki, nawet je\u017celi jest on niepowtarzalny w ka\u017cdym z nas. Chc\u0119 m\u00f3wi\u0107 o tym, \u017ce wychodz\u0105c z tego samego punktu wyj\u015bcia, ka\u017cdy z nas ma mo\u017cliwo\u015b\u0107 osi\u0105gni\u0119cia swoich zamierze\u0144 przy optymalnym wysi\u0142ku. Jakkolwiek ksi\u0105\u017cka ta zajmuje si\u0119  g\u0142\u00f3wnie  psychik\u0105, pod  innym  jednak  k\u0105tem  ni\u017c znane  nam  ksi\u0105\u017cki z  psychologii i psychiatrii. M\u00f3j spos\u00f3b opisywania psychiki jest czysto matematycznej natury. Mam  sk\u0142onno\u015b\u0107  do  \u015bcis\u0142ego  my\u015blenia, nie jestem filozofem. Dla mnie najistotniejsze jest po\u0142o\u017cenie fundamentu. Tylko wtedy istota ludzka mo\u017ce osi\u0105gn\u0105\u0107 sw\u00f3j  szczyt.<br \/>\nD\u0142ugo rozwa\u017ca\u0142em, jakie znaczenie ma ten fundament dla cz\u0142owieka; dla niego samego i dla jego ambicji, w zale\u017cno\u015bci od tego, czy pragnie on by\u0107 \u015bpiewakiem, atlet\u0105 czy kierowc\u0105 autobusu. Odpowied\u017a jest tylko jedna. Bez mo\u017cliwo\u015bci wolnego wyboru jego optymalny rozw\u00f3j nigdy nie b\u0119dzie mo\u017cliwy. Fundament to podstawa &#8211; tak samo jak w budowli. Je\u017celi mamy wystarczaj\u0105c\u0105 wiedz\u0119 na temat psychologicznego fundamentu istoty ludzkiej, jeste\u015bmy w stanie zrozumie\u0107, kiedy na naszej drodze pojawiaj\u0105 si\u0119 p\u0119kni\u0119cia. Znajomo\u015b\u0107 tego fundamentu pozwoli nam rzeczywi\u015bcie naprawi\u0107 zniszczenia bez konieczno\u015bci powierzchownego zalepiania szczelin i dziur.<br \/>\nPrzed dziesi\u0119ciu laty zacz\u0105\u0142em analizowa\u0107 drog\u0119 powrotn\u0105 od choroby do psychologicznego fundamentu danej  osoby.  To prosta metoda, ale rzeczy proste nie s\u0105 tak ch\u0119tnie akceptowane jak trudne teorie. Im dro\u017csze i bardziej skomplikowane jest leczenie, tym \u0142atwiej ludzie w nie wierz\u0105. Koncepcja, kt\u00f3r\u0105 zamierzam teraz zaprezentowa\u0107, zosta\u0142a ju\u017c wielokrotnie udo\u00ad wodniona w praktyce &#8211; nie tylko subiektywnie, lecz tak\u017ce obiektywnie przez testy radiologiczne  i  chemiczne.  Wszystko, co chc\u0119 Ci, drogi Czytelniku, powiedzie\u0107, zosta\u0142o ju\u017c setki razy udowodnione i mo\u017ce by\u0107 udowodnione tak\u017ce przez Ciebie. Najpierw wewn\u0105trz Ciebie, a potem w Twoich relacjach z innymi. Jest moj\u0105 nadziej\u0105 i pragnieniem, \u017ceby\u015b po przeczytaniu  tej ksi\u0105\u017cki i Ty tak\u017ce powiedzia\u0142, tak jak wielu innych powiedzia\u0142o ju\u017c przed Tob\u0105: Jakie to proste&#8230;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Czy szukasz klucza do siebie, swojego cia\u0142a i psychiki, kt\u00f3ry pomo\u017ce Ci wyzwoli\u0107 si\u0119 z napi\u0119cia, dotrze\u0107 do najg\u0142\u0119bszych zasob\u00f3w zdrowia i rado\u015bci \u017cycia? Kto wie, mo\u017ce znajdziesz go na stronach tej ksi\u0105\u017cki \u2026<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1202,"parent":262,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"tmp-book.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1197","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Mi\u0142o\u015b\u0107 agresja depresja - Stichting Ontwikkelingsmotoriek Niek Brouw<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/niekbrouw.nl\/es\/los-libros\/od-tlumaczki\/\" \/>\n<link rel=\"next\" href=\"https:\/\/niekbrouw.nl\/es\/los-libros\/od-tlumaczki\/2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mi\u0142o\u015b\u0107 agresja depresja - Stichting Ontwikkelingsmotoriek Niek Brouw\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Czy szukasz klucza do siebie, swojego cia\u0142a i psychiki, kt\u00f3ry pomo\u017ce Ci wyzwoli\u0107 si\u0119 z napi\u0119cia, dotrze\u0107 do najg\u0142\u0119bszych zasob\u00f3w zdrowia i rado\u015bci \u017cycia? Kto wie, mo\u017ce znajdziesz go na stronach tej ksi\u0105\u017cki \u2026\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/niekbrouw.nl\/es\/los-libros\/od-tlumaczki\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Stichting Ontwikkelingsmotoriek Niek Brouw\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-11-20T11:00:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/niekbrouw.nl\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/milosc-agresja.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"838\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1077\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"22 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/niekbrouw.nl\\\/es\\\/los-libros\\\/od-tlumaczki\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/niekbrouw.nl\\\/es\\\/los-libros\\\/od-tlumaczki\\\/\",\"name\":\"Mi\u0142o\u015b\u0107 agresja depresja - Stichting Ontwikkelingsmotoriek Niek Brouw\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/niekbrouw.nl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/niekbrouw.nl\\\/es\\\/los-libros\\\/od-tlumaczki\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/niekbrouw.nl\\\/es\\\/los-libros\\\/od-tlumaczki\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/niekbrouw.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/milosc-agresja.png\",\"datePublished\":\"2019-11-20T08:16:31+00:00\",\"dateModified\":\"2019-11-20T11:00:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/niekbrouw.nl\\\/es\\\/los-libros\\\/od-tlumaczki\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/niekbrouw.nl\\\/es\\\/los-libros\\\/od-tlumaczki\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/niekbrouw.nl\\\/es\\\/los-libros\\\/od-tlumaczki\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/niekbrouw.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/milosc-agresja.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/niekbrouw.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/milosc-agresja.png\",\"width\":838,\"height\":1077},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/niekbrouw.nl\\\/es\\\/los-libros\\\/od-tlumaczki\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/niekbrouw.nl\\\/es\\\/homepage\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Los libros\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/niekbrouw.nl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/niekbrouw.nl\\\/\",\"name\":\"Stichting Ontwikkelingsmotoriek Niek Brouw\",\"description\":\"Lees over de methode van Niek Brouw\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/niekbrouw.nl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mi\u0142o\u015b\u0107 agresja depresja - Stichting Ontwikkelingsmotoriek Niek Brouw","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/niekbrouw.nl\/es\/los-libros\/od-tlumaczki\/","next":"https:\/\/niekbrouw.nl\/es\/los-libros\/od-tlumaczki\/2\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Mi\u0142o\u015b\u0107 agresja depresja - Stichting Ontwikkelingsmotoriek Niek Brouw","og_description":"Czy szukasz klucza do siebie, swojego cia\u0142a i psychiki, kt\u00f3ry pomo\u017ce Ci wyzwoli\u0107 si\u0119 z napi\u0119cia, dotrze\u0107 do najg\u0142\u0119bszych zasob\u00f3w zdrowia i rado\u015bci \u017cycia? Kto wie, mo\u017ce znajdziesz go na stronach tej ksi\u0105\u017cki \u2026","og_url":"https:\/\/niekbrouw.nl\/es\/los-libros\/od-tlumaczki\/","og_site_name":"Stichting Ontwikkelingsmotoriek Niek Brouw","article_modified_time":"2019-11-20T11:00:56+00:00","og_image":[{"width":838,"height":1077,"url":"https:\/\/niekbrouw.nl\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/milosc-agresja.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"22 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/niekbrouw.nl\/es\/los-libros\/od-tlumaczki\/","url":"https:\/\/niekbrouw.nl\/es\/los-libros\/od-tlumaczki\/","name":"Mi\u0142o\u015b\u0107 agresja depresja - Stichting Ontwikkelingsmotoriek Niek Brouw","isPartOf":{"@id":"https:\/\/niekbrouw.nl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/niekbrouw.nl\/es\/los-libros\/od-tlumaczki\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/niekbrouw.nl\/es\/los-libros\/od-tlumaczki\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/niekbrouw.nl\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/milosc-agresja.png","datePublished":"2019-11-20T08:16:31+00:00","dateModified":"2019-11-20T11:00:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/niekbrouw.nl\/es\/los-libros\/od-tlumaczki\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/niekbrouw.nl\/es\/los-libros\/od-tlumaczki\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/niekbrouw.nl\/es\/los-libros\/od-tlumaczki\/#primaryimage","url":"https:\/\/niekbrouw.nl\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/milosc-agresja.png","contentUrl":"https:\/\/niekbrouw.nl\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/milosc-agresja.png","width":838,"height":1077},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/niekbrouw.nl\/es\/los-libros\/od-tlumaczki\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/niekbrouw.nl\/es\/homepage\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Los libros"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/niekbrouw.nl\/#website","url":"https:\/\/niekbrouw.nl\/","name":"Stichting Ontwikkelingsmotoriek Niek Brouw","description":"Lees over de methode van Niek Brouw","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/niekbrouw.nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/niekbrouw.nl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1197","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/niekbrouw.nl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/niekbrouw.nl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/niekbrouw.nl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/niekbrouw.nl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1197"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/niekbrouw.nl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1197\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1211,"href":"https:\/\/niekbrouw.nl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1197\/revisions\/1211"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/niekbrouw.nl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/262"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/niekbrouw.nl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1202"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/niekbrouw.nl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1197"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}